बचत गरà¥à¤¨à¥‡ तरिका
तपाईको शà¥à¤°à¤® तथा पसिनाबाट आरà¥à¤œà¤¿à¤¤ रकम घर, पसल वा खलà¥à¤¤à¥€à¤®à¤¾ à¤à¤¯à¥‹ à¤à¤¨à¥‡ अनावशà¥à¤¯à¤• खरà¥à¤š हà¥à¤¨à¥‡, चोरी हà¥à¤¨à¥‡ तथा हराउने डर हà¥à¤¨à¥à¤› । फलसà¥à¤µà¤°à¥à¤ª तपाई स साना रकम समà¥à¤® पनि बचत गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥ हà¥à¤¨à¥à¤¨ तर तà¥à¤¯à¤¹à¤¿ रकम संसà¥à¤¥à¤¾à¤•à¥‹ सदसà¥à¤¯ बनी बचत गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹ à¤à¤¨à¥‡ हराउने, चोरी हà¥à¤¨à¥‡ र अनावशà¥à¤¯à¤• खरà¥à¤š हà¥à¤¨à¥‡ डर हà¥à¤¨à¥à¤¨ । यस संसà¥à¤¥à¤¾à¤•à¥‹ सदसà¥à¤¯ à¤à¤ पछि तपाई घर पसल र अफिसबाट नै रकम संकलन गरिने वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ मिलाà¤à¤•à¥‹ छ ।
कà¥à¤°à¤®à¤¿à¤• बचत खाता
यस बचत योजनामा सदसà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥à¤²à¥‡ आफà¥à¤¨à¥‹ इचà¥à¤›à¤¾ अनà¥à¤¸à¤¾à¤°à¤•à¥‹ रकम दैनिक, सापà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤•,मासिक रà¥à¤ªà¤®à¤¾ जमà¥à¤®à¤¾ गरà¥à¤¨ सकिनेछ । यस खातामा बà¥à¤¯à¤¾à¤œ खाताको अवधि समापà¥à¤¤ à¤à¤à¤ªà¤›à¤¿ दिईनेछ । यस खातामा निमà¥à¤¨ अनà¥à¤¸à¤¾à¤° बà¥à¤¯à¤¾à¤œà¤¦à¤°à¤•à¥‹ बà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ गरिà¤à¤•à¥‹ छ ।
बिसà¥à¤¤à¥ƒà¤¤ जानकारीको लागि click गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸ ।
साधारण बचत खाता ( Normal Saving Accoung )
यस बचत खातामा नà¥à¤¯à¥‚नतम रॠ५,००।– मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ राखी जतिपनि रकम à¤à¤¿à¤•à¥à¤¨ सकिनेछ । यो खाताको बà¥à¤¯à¤¾à¤œ बारà¥à¤·à¤¿à¤• à¥% मासिक दैनिक मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤à¤¾à¤®à¤¾ ३/३ महिनामा उपलबà¥à¤§ गराईनेछ ।
विशेष दैनिक बचत खाता (Special Daily Saving Account)
यस बचत खातामा नà¥à¤¯à¥‚नतम रॠ५,०००।– मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ राखी जतिपनि रकम राखà¥à¤¨ à¤à¤¿à¤•à¥à¤¨ सकिनेछ । यो खाताको बà¥à¤¯à¤¾à¤œ बारà¥à¤·à¤¿à¤• १०% दैनिक मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤à¤¾à¤®à¤¾ ३/३ महिनामा उपलबà¥à¤§ गराईनेछ ।
खà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤•à¥‡ बचत खाता
यस बचत योजनामा सदसà¥à¤¯à¤²à¥‡ रॠ५०० ।– राखी खà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤•à¥‡ घरमा लैजान सकिनेछ साथै हरेक हपà¥à¤¤à¤¾ खà¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤•à¥‡ खोली जमà¥à¤®à¤¾ à¤à¤à¤•à¥‹ रकम बजार पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¤¿ मारà¥à¤«à¤¤ यस संसà¥à¤¥à¤¾à¤®à¤¾ जमà¥à¤®à¤¾ गरà¥à¤¨ लà¥à¤¯à¤¾à¤ˆà¤¨à¥‡à¤› । यस खाताको अवधि १ बरà¥à¤·à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥‡à¤› । यस खातामा बारà¥à¤·à¤¿à¤• ८% बà¥à¤¯à¤¾à¤œ दिइनेछ ।
मासिक बचत खाता
यस बचत योजना अनà¥à¤°à¥à¤¤à¤—त मासिक रà¥à¤ªà¤®à¤¾ घर, अफिस, पसल तथा अनà¥à¤¯ बà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤¬à¤¾à¤Ÿ केहि रकम à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤•à¥‹ लागि बचत गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¥‡à¤°à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ उदà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥à¤¯à¤²à¥‡ नà¥à¤¯à¥à¤¨à¤¤à¤® रॠ५००।– मा खाता खोली मासिक रà¥à¤ªà¤®à¤¾ बचत गरà¥à¤¨ सकिनेछ ।यस बचत योजना अनà¥à¤¤à¤°à¥à¤—त बारà¥à¤·à¤¿à¤• ८% बà¥à¤¯à¤¾à¤œ दिइनेछ ।यो खाताको अवधि १ बरà¥à¤·à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥‡à¤› ।
आवधिक बचत खाता
यस बचत योजना अनà¥à¤°à¥à¤¤à¤—त नà¥à¤¯à¥‚नतम रॠ२५,००० ।– देखि माथि जतिपनि रकम बचत गरà¥à¤¨ सकिनेछ । यस खाताको अवधि ६ महिना देखि ५ बरà¥à¤· समà¥à¤®à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥‡à¤› ।यस बचत योजनामा निमà¥à¤¨ अनà¥à¤¸à¤¾à¤° बà¥à¤¯à¤¾à¤œ पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरिनेछ ।
बिसà¥à¤¤à¥ƒà¤¤ जानकारीको लागि click गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸ ।
दरà¥à¤¶à¤¨ बिशेष बाल बचत
यो खाता संचालन अवधि नà¥à¤¯à¥‚नतमा १ बरà¥à¤· अवधिको हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¨à¥‡à¤› ।यो बचत योजनमा अनà¥à¤°à¥à¤¤à¤—त बालबालिकाहरà¥à¤²à¤¾à¤ˆ शिकà¥à¤·à¤¾à¤•à¥‹ माधà¥à¤¯à¤®à¤¬à¤¾à¤Ÿ सà¥à¤¨à¥Œà¤²à¥‹ à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯ सà¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ आà¤à¤¿à¤à¤¾à¤µà¤¹à¤°à¥à¤²à¤¾à¤ˆ आफà¥à¤¨à¤¾ बालबालिकाहरà¥à¤•à¥‹ शिकà¥à¤·à¤¾à¤¦à¤¿à¤•à¥à¤·à¤¾à¤®à¤¾ योजनावदà¥à¤§ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ अगाडि बढाउन आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€à¤•à¥‹ केही हिसà¥à¤¸à¤¾ बचत गरà¥à¤¨ अà¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤°à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ यो खाता संचालमा लà¥à¤¯à¤¾à¤‡à¤à¤•à¥‹ हो । यस योजनामा बचत करà¥à¤¤à¤¾à¤²à¥‡ मासिक नà¥à¤¯à¥‚नतममा रà¥à¥«à¥¦à¥¦ जमà¥à¤®à¤¾ गरेको हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¨à¥‡à¤› । जनà¥à¤®à¤¦à¤¿à¤¨à¤•à¥‹ अवसरमा संसà¥à¤¥à¤¾à¤²à¥‡ बिशेष उपहारको बà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ गरà¥à¤¨à¥‡à¤› ।
आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ à¤à¤à¤•à¥‹ बालबालिकाकै शिकà¥à¤·à¤¾à¤®à¤¾ खरà¥à¤š गरà¥à¤¨ सकियोसॠर आफà¥à¤¨à¤¾ बालबालिकाको शिकà¥à¤·à¤¾à¤•à¥‹ लागि योजनाबदà¥à¤§ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ अघि बढà¥à¤¨ सजिलो होसॠà¤à¤¨à¥à¤¨à¥‡ उदà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥à¤¯à¤²à¥‡ यो योजना लà¥à¤¯à¤¾à¤‡à¤à¤•à¥‹ छ । निजको संरकà¥à¤·à¤• अà¤à¤¿à¤à¤¾à¤µà¤• बसेको हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¨à¥‡à¤› ।
बिसà¥à¤¤à¥ƒà¤¤ जानकारीको लागि click गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸ ।
करà¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€ बचत
यस बचत योजना अनà¥à¤°à¥à¤¤à¤—त बिà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ संघ संसà¥à¤¥à¤¾à¤¹à¤°à¥à¤®à¤¾ कारà¥à¤¯à¤°à¤¤ करà¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€à¤¹à¤°à¥à¤•à¥‹ आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ मासिक रà¥à¤ªà¤®à¤¾ हà¥à¤¨à¥‡ à¤à¤à¤•à¥‹à¤²à¥‡ घर, अफिस, पसल तथा अनà¥à¤¯ बà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤¬à¤¾à¤Ÿ केहि रकम à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤•à¥‹ लागि बचत गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¥‡à¤°à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥‡ साथै अधिकतम लाठपाउने उदà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥à¤¯à¤²à¥‡ नà¥à¤¯à¥à¤¨à¤¤à¤® रॠ५००।– मा खाता खोली मासिक रà¥à¤ªà¤®à¤¾ बचत गरà¥à¤¨ सकिनेछ ।यो बचत खाता अनà¥à¤¤à¤°à¥à¤—त करà¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€à¤¹à¤°à¥à¤²à¥‡ निमà¥à¤¨ अनà¥à¤¸à¤¾à¤°à¤•à¥‹ लाठलिन सकà¥à¤¨à¥‡à¤› ।
- मासिक रॠ१,००० ।– जमà¥à¤®à¤¾ गरी २ बरà¥à¤·à¤®à¤¾ रॠ२à¥,००० ।– पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥ हà¥à¤¨à¥‡à¤› ।
- मासिक रॠ१,००० ।– जमà¥à¤®à¤¾ गरी ३ बरà¥à¤·à¤®à¤¾ रॠ४०,००० ।– पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥ हà¥à¤¨à¥‡à¤› ।
- मासिक रॠ२,००० ।– जमà¥à¤®à¤¾ गरी २ बरà¥à¤·à¤®à¤¾ रॠ५५,००० ।– पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥ हà¥à¤¨à¥‡à¤› ।
- मासिक रॠ२,००० ।– जमà¥à¤®à¤¾ गरी ३ बरà¥à¤·à¤®à¤¾ रॠ८५,००० ।– पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥ हà¥à¤¨à¥‡à¤› ।
- मासिक रॠ५,००० ।–जमà¥à¤®à¤¾ गरी २ बरà¥à¤·à¤®à¤¾ रॠ१,३५,००० ।– पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥ हà¥à¤¨à¥‡à¤› ।
सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ महिला बचत खाता
यो बचत योजनामा १६ बरà¥à¤· माथिका समà¥à¤ªà¥‚रà¥à¤£ नारीहरॠसहà¤à¤¾à¤—ी हà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥‡à¤› । यस बचत योजनामा मासिक रॠ१,००० ।– जमà¥à¤®à¤¾ गरà¥à¤¨à¥‡ गरी सहà¤à¤¾à¤—ी हà¥à¤¨ सकिनेछ । यस योजना अनà¥à¤¤à¤°à¥à¤—त समà¥à¤ªà¥à¤°à¥à¤£ महिलाहरà¥à¤²à¤¾à¤ˆ अतà¥à¤¯à¤¾à¤§à¤¿à¤• मà¥à¤¨à¤¾à¤«à¤¾ दिने हेतà¥à¤²à¥‡ उचà¥à¤šà¤¤à¤® वà¥à¤¯à¤¾à¤œà¤¦à¤° कायम गरिà¤à¤•à¥‹ छ । यस योजनामा बालक देखि वृदà¥à¤§à¤¾à¤¸à¤®à¥à¤®à¤•à¤¾ महिलाहरॠहà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥‡ à¤à¤šà¥à¤›à¤¿à¤• कà¥à¤°à¤®à¤¿à¤• बचत योजना हो । यस योजनामा आफनो इचà¥à¤›à¤¾ अनà¥à¤¸à¤¾à¤° रकम बचत गरà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ रहेको छ । यस खातामा निमà¥à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¤¾à¤° वà¥à¤¯à¤¾à¤œà¤•à¤¾ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ गरिà¤à¤•à¥‹ छ ।
बिसà¥à¤¤à¥ƒà¤¤ जानकारीको लागि click गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸ ।
à¤à¤•à¤² महिला बचत योजना
यस योजनाले à¤à¤•à¤² महिलाले बचत गरेको रकममा निमà¥à¤¨ अनà¥à¤¸à¤¾à¤°à¤•à¥‹ बिशेष सà¥à¤¬à¤¿à¤§à¤¾ दिईनेछ । पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• रॠ१,००,००० मा रॠ१,००० का दरले थप बोनश दशैं खरà¥à¤š र रॠ५०० तिहार खरà¥à¤š वापत पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥ हà¥à¤¨à¥‡à¤› ।
बिसà¥à¤¤à¥ƒà¤¤ जानकारीको लागि click गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸ ।
पेनà¥à¤¸à¤¨ बचत योजना
यस योजना अनà¥à¤°à¥à¤¤à¤—त कà¥à¤² निकà¥à¤·à¥‡à¤ª रकमको पà¥à¤°à¤¤à¤¿ महिना पà¥à¤°à¤¤à¤¿ लाखको रॠ१००० पेनà¥à¤¸à¤¨ दिइनेछ साथै दशैठतथा तिहार खरà¥à¤š बापत रॠ१५०० तथा १००० पà¥à¤°à¤¤à¤¿ लाख थप दिइनेछ ।यो खाताको अवधि कमà¥à¤¤à¤¿à¤®à¤¾ ५ बरà¥à¤·à¤•à¥‹ हà¥à¤¨à¥‡à¤› ।
दरà¥à¤¶à¤¨ बिशेष बचत योजना
- यस योजना अनà¥à¤°à¥à¤¤à¤—त ५ बरà¥à¤· समà¥à¤® मासिक रॠ१२५० का दरले जमà¥à¤®à¤¾ गरà¥à¤¨ सदसà¥à¤¯à¤²à¤¾à¤ˆ ५ बरà¥à¤· पछि à¤à¤•à¤®à¥à¤·à¥à¤ १ लाख पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरिनेछ ।
- साथै ५ बरà¥à¤· समà¥à¤® पà¥à¤°à¤¤à¤¿ महिना रॠ२५०० को दरले जमà¥à¤®à¤¾ गरà¥à¤¨ सदसà¥à¤¯à¤²à¤¾à¤ˆ सो अवधि पशà¥à¤šà¤¾à¤¤ रॠ५०,००० थप गरी à¤à¤•à¤®à¥à¤·à¥à¤ २ लाख दिइनेछ ।
- ५ बरà¥à¤·à¤¸à¤®à¥à¤® मासिक रॠ५००० को दरले रकम जमà¥à¤®à¤¾ गरà¥à¤¨à¥‡ सदसà¥à¤¯à¤²à¤¾à¤ˆ सो अवधि पà¥à¤°à¤¾ à¤à¤à¤ªà¤›à¤¿ रॠ१ लाख थप गरी à¤à¤•à¤®à¥à¤·à¥à¤ रॠ४ लाख पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ गरिनेछ ।
जà¥à¤¯à¥‡à¤·à¥à¤ नागरिक आवधिक बचत
पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• रॠ१,००,००० मा रॠ१,००० का दरले थप बोनश दशैं खरà¥à¤š र रॠ५०० तिहार खरà¥à¤š वापत पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥ हà¥à¤¨à¥‡à¤› ।
बिसà¥à¤¤à¥ƒà¤¤ जानकारीको लागि click गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸ ।
रेमिटà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤¸ बचत योजना
यस बचत योजना अनà¥à¤¤à¤°à¤—त विशà¥à¤µà¤•à¥‹ जà¥à¤¨à¤¸à¥à¤•à¥ˆ देशबाट पठाà¤à¤•à¥‹ रकम सिधैं आफà¥à¤¨à¥‹ वा आफनà¥à¤¤à¤œà¤¨à¤•à¥‹ खातामा जमà¥à¤®à¤¾ गरà¥à¤¨ सकिनेछ । जसमा वà¥à¤¯à¤¾à¤œà¤¦à¤° १२ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ रहेको छ ।
बिल à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ बचत खाता
यस बचत योजना अनà¥à¤¤à¤°à¤—त ६ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ बà¥à¤¯à¤¾à¤œ दिईने छ । यस खातामा २००० नà¥à¤¯à¥à¤¨à¤¤à¤® मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ हà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡à¤› । यस खाताबाट सोà¤à¥ˆ फोन तथा कà¥à¤ƒà¤•à¥ को माधà¥à¤¯à¤®à¤¬à¤¾à¤Ÿ मासिक रà¥à¤ªà¤®à¤¾ तिरà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¨à¥‡ बतà¥à¤¤à¥€à¤•à¥‹ बिल, टेलिफोन बिल, पानीको बिल, सà¥à¤•à¥à¤²à¤•à¥‹ कलेजको बिल à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ गरà¥à¤¨ सकिनेछ साथै मोबाईल रिरà¥à¤šà¤¾à¤œ समेत गरà¥à¤¨ सकिनेछ ।
करà¥à¤œà¤¾ लगानी तथा बà¥à¤¯à¤¾à¤œà¤¦à¤°
वà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤• करà¥à¤œà¤¾
समगà¥à¤° समाजको आरà¥à¤¥à¤¿à¤• उनà¥à¤¨à¤¤à¤¿à¤•à¥‹ लागि यस संसà¥à¤¥à¤¾à¤²à¥‡ चलिरहेको वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯ विसà¥à¤¤à¤¾à¤° गरà¥à¤¨ यो पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ गराईनà¥à¤› । यसà¥à¤¤à¥‹ किसिमको करà¥à¤œà¤¾ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ सामà¥à¤¹à¤¿à¤• जमानी , वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤•à¥‹ आधारमा र धितोको आधारमा पनि गरिनà¥à¤› । करà¥à¤œà¤¾ माग गरà¥à¤¨à¥‡ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤²à¥‡ विना धितो, जमानी करà¥à¤œà¤¾ लिन चाहेमा २० देखि ४० पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ आफनो बचत खातामा जमà¥à¤®à¤¾ गरेको हà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¨à¥‡ र वà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¸à¤¾à¤¯ देखिà¤à¤®à¤¾ मातà¥à¤° लगानी गरिनेछ ।
हायर परà¥à¤šà¥‡à¤œ करà¥à¤œà¤¾
यस पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤•à¥‹ करà¥à¤œà¤¾ लागि संसà¥à¤¥à¤¾à¤•à¥‹ सदसà¥à¤¯ à¤à¤ पशà¥à¤šà¤¾à¤¤à¥ समानको मà¥à¤²à¥à¤¯ र पà¥à¤°à¤•à¥ƒà¤¤à¤¿ हेरी २० देखि ४० पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ समà¥à¤® नगद जमà¥à¤®à¤¾ गराई घरायसी सामानहरॠमोटर साइकल, फà¥à¤°à¤¿à¤œ , टि.à¤à¥€., à¤.सी, à¤à¥à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤® कà¥à¤²à¤¿à¤¨à¤°, वासीङमेसिन र मोबाइलहरॠसमेत दिलाउन सकिनà¥à¤› ।
बिसà¥à¤¤à¥ƒà¤¤ जानकारीको लागि click गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸ ।